🇺🇸 Viral

Želimo izraziti jedno VELIKO HVALA svima koji su donirali, dijelili, i na bilo koji drugi način poduprijeli našu akciju prikupljanja sredstava za pomoć potresom teško pogođenom gradu Zagrebu. Uz vašu pomoć, prikupili smo više nego što smo ikada zamišljali; dvostruko smo prekoračili prvotni cilj od 50 tisuća eura. Ovoliki uspjeh u ovako kratkom roku nas je naveo da podignemo cilj na 200 tisuća eura.

Svi vi ste nam pomogli doći do velikog broja ljudi. Ukratko, Zagreb Earthquake Relief je:

  • Primio donacije od 2 500 ljudi;
  • Prikupio više od €100 000;
  • Podijeljen više od 12 500 puta;
  • Dijeljen od strane medija: Radio Enter, Narodni Radio, Antena, Narodni Radio, Radio Dalmacija, Radio Extra, Radio Gold, Yammat.fm, 24sata.hr, Elle.hr, RTL, Journal, Buro 24/7, itd.
  • Dijeljen od strane hrvatske javne scene, kao što su Lana Klingor Mihić, Ella Dvornik Pearce, Fabijan Pavao Medvešek, Izabel Kovačić, Snježana Mehun, Franka Batelić, Jala Brat, BSH Events, Mirjana Mikulec, i drugi. Hvala vam svima od srca!

Situacija u Zagrebu i dalje nije niti blizu normali - podrhtavanja tla bilježe se iz minute u minutu, dok gradski službenici obilaze teren te procijenjuju štetu. Uslijed COVID-19 pandemije, i dalje je iznimno važno pridržavati se uputa stručnjaka i držati se propisanih mjera. Vremenski (ne)uvjeti također odmažu, uz hladan vjetar i snijeg situacija je još i teža. No, naši purgeri su otporni i svojim vedrim duhom će prebroditi sve, pa tako i ovu katastrofu.

Prikupljeni novac ići će u dobre svrhe. Kao što smo već rekli, želimo pomoći potrebitima. Kako bismo osigurali objektivnost, sastavili smo prokol kojeg ćemo se držati pri donacijama. Protokol možete pročitati u opisu kampanje. Do sada smo se obratili KBC-u Zagreb, Nacionalnom Stožeru za Civilnu Zaštitu, Gradskom Uredu za Upravljanjem Hitnim Situacijama, te Hrvatskom Veleposlanstvu u Nizozemskoj. Cilj dostojan naših i vaših donacija definirati ćemo u skladu i u dogovoru sa nadležnim institucijama, u narednih nekoliko dana.

No, ovo je i vaša akcija. Zanimaju nas vaša mišljenja. Kome bi se trebali obratiti. Šaljite nam svoje prijedloge na: info@zagrebpotres.com

Akciju i novi cilj možete i dalje dijeliti na svojim društvenim mrežama: www.ZagrebPotres.com.


Viral

We would like to express A VERY BIG THANK YOU to everyone who donated, shared, and in any other way supported our action to collect funds to provide earthquake relief for the city of Zagreb. Together with your help, we raised more than we could have ever imagined: we more than doubled our initial €50.000 target. Because of this overwhelming success, we raised our target to €200.000.

Many of you helped us reach a huge audience. In brief, Zagreb Earthquake Relief:

  • received donations from almost 2.500 people;
  • raised more than €100.000;
  • was shared by more than 12.500 of you;
  • was picked up by the Croatian media. You could read, hear, or see us on:
    Radio Enter, Narodni Radio, Antena, Narodni Radio, Radio Dalmacija, Radio Extra, Radio Gold, Yammat.fm, 24sata.hr, Elle.hr, RTL, Journal, Buro 24/7, etc.;
  • was also shared by Croatian celebrities and influencers, such as Lana Klingor Mihić, Ella Dvornik Pearce, Fabijan Pavao Medvešek, Izabel Kovačić, Snjezana Mehun, Franka Batelić, Jala Brat, BSH Events, Mirjana Mikulec, and many others. Thank you so much.

The situation in Zagreb is still far from normal – earthquakes are still registered while city officials continue to visit buildings to assess the damage. Amid a COVID-19 pandemic, it remains crucial to continue social distancing – challenging, to say the least. Weather conditions are also not helping. It is currently cold, windy, and snowing in Zagreb. But, our purgeri have resilient and warm spirits and can overcome this disaster.

The money we have raised deserves a worthy cause. As communicated before, we want to help those most in need. In order to ensure objectivity, we have put together a donation protocol. You can now find this in the campaign description. To help us execute it, we have already reached out to KBC Zagreb (Zagreb’s university hospital center), the Civil Protection Directorate, Zagreb’s City Office of Emergency Management, and the Croatian Embassy in the Netherlands. We want to find a worthy cause in consultation and agreement with these and other institutions.

We are also very interested in your thoughts. Is there anyone we should talk to? Do you know of a worthy cause? Please reach out to us: info@zagrebrelief.com

To make this campaign easier to share, you can share www.zagrebrelief.com on Social Media.